今天給大家盤點(diǎn)一批有趣的國(guó)名，就是各國(guó)國(guó)名翻譯成中文后，結(jié)尾字相同的國(guó)家，這個(gè)很有意思，然后我們又可以熟悉一下這些國(guó)家的地理位置了。

　　我們常見的帶國(guó)字的不能算，什么美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)，這屬于我們自己翻譯的簡(jiǎn)稱，你要是想加，那哪個(gè)國(guó)家其實(shí)加個(gè)國(guó)都可以，直接加國(guó)字念的其實(shí)就那幾個(gè)，還有什么法國(guó)，韓國(guó)，泰國(guó)，大多都是兩個(gè)字，不過(guò)有一個(gè)特例，孟加拉國(guó)它是四個(gè)字。

　　那我們刨除國(guó)字這種簡(jiǎn)稱的國(guó)名，接下來(lái)統(tǒng)計(jì)一下結(jié)尾相同字的國(guó)名。同樣，我們還是只算字相同的，這樣印象深刻一些。

　　達(dá)字輩的都是一些小國(guó)，烏干達(dá)算面積稍微大一點(diǎn)的，還有它的鄰國(guó)盧旺達(dá)，以及加勒比海的格林納達(dá)和安提瓜和巴布達(dá)

　　【加字輩5個(gè)】主要有分布在拉丁美洲的牙買加多米尼加哥斯達(dá)黎加還有非洲的馬達(dá)加斯加和大洋洲的湯加

　　【蘭字輩7個(gè)】除了非洲的斯威士蘭和大洋洲的新西蘭，其它蘭字輩國(guó)家都位于歐洲，分別是烏克蘭芬蘭波蘭愛爾蘭荷蘭

　　世界面積最大的俄羅斯、白俄羅斯、非洲的突尼斯、毛里求斯、地中海的塞浦路斯、美洲的洪都拉斯、巴巴多斯、圣文森特和格林納丁斯、圣基茨和尼維斯，大洋洲的基里巴斯

　　那正如我們開頭所說(shuō)，這些都是我們從中文譯名的角度來(lái)講的，畢竟有些翻譯是綜合很多因素考量的，我們只是當(dāng)作趣味知識(shí)了解一下就好了，畢竟每個(gè)國(guó)家翻譯的都不一樣。

　　像我國(guó)大陸和港臺(tái)翻譯就有很大差別，比如突尼斯，他們叫突尼西亞；毛里求斯，他們叫模里西斯或毛厘士；尼日爾，他們叫尼日；莫桑比克，他們能叫成莫桑鼻給；有些大部分都是音譯，所以使用不同的字或者加字、省略字都是很正常的，當(dāng)然翻譯國(guó)名時(shí)大多都會(huì)考慮各國(guó)國(guó)情文化，起一個(gè)適合并好聽的中文名。

　　還有為什么國(guó)家名結(jié)尾那么多相同的，其實(shí)除了一小部分是翻譯問(wèn)題，其它比如斯坦的-stan，利亞、尼亞、比亞的-ia，荷蘭、芬蘭、新西蘭的蘭-land，這些本身大意就是代表某某人居住的地方，某某民族的土地，總而言之，現(xiàn)在來(lái)講就代表某某“國(guó)家”的意思，所以這樣就很好理解為什么它們結(jié)尾那么多相同的了，這些尼亞、蘭、斯坦，我們都可以理解為“國(guó)家”的意思，和美國(guó)法國(guó)這些國(guó)都是一樣的意思，只是叫法不同而已。

　　當(dāng)然也有例外，比如巴勒斯坦和巴基斯坦，巴基斯坦（Pakistan）的stan是正經(jīng)的斯坦，但巴勒斯坦的（Palestine）stine，這純粹是翻譯的問(wèn)題了，還有阿富汗準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)也叫阿富汗斯坦（Afghanistan）。

　　當(dāng)然了你也可以把任何國(guó)家都叫成某國(guó)，俄羅斯俄國(guó)，加拿大，加國(guó)；但有些國(guó)名開頭字又一樣，這樣叫就分不清了，印國(guó)，你說(shuō)是印度還是印尼？阿國(guó)，是阿根廷，阿富汗還是阿爾及利亞？中非，加個(gè)國(guó)字你要怎么念？還有有些國(guó)名首字加國(guó)并不好聽，蒙古，蒙國(guó)？乍得，乍國(guó)？土耳其，土國(guó)？黑山，黑國(guó)？日本，日國(guó)？不好聽。

　　不過(guò)有些聽起來(lái)也挺有意思，沙特阿拉伯，沙國(guó)，西班牙，西國(guó)？南非，南國(guó)？越聽越像水果蔬菜了，再來(lái)個(gè)東帝汶，東國(guó)，東瓜，西瓜，南瓜都有了，好了，開個(gè)玩笑，今天就給大家分享到這里，拜拜！