《歡樂(lè)頌與沉思頌》收入彌爾頓早年的兩首杰作。他在這兩首詩(shī)里表達(dá)了對(duì)生活積極的態(tài)度和深沉的愛(ài)戀、對(duì)人生諸世相透徹的思考，傾注了詩(shī)人對(duì)于自然滿腔的摯愛(ài)，顯示了人文主義的立場(chǎng)和觀點(diǎn)，對(duì)英國(guó)后代詩(shī)人特別是浪漫派詩(shī)人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。書(shū)中收入英國(guó)勃克特·福斯特所作的精美鋼版插圖29幅，與詩(shī)文相得益彰�！稓g樂(lè)頌與沉思頌》的譯者是我國(guó)著名學(xué)者和翻譯家趙瑞蕻先生，這是他畢生珍愛(ài)的譯作。

　　約翰·彌爾頓（John Milton，1608-1674）英國(guó)17世紀(jì)著名詩(shī)人、政治家和思想家，反禮教和宗教改革的戰(zhàn)士，啟蒙思想的先驅(qū)。代表作品有長(zhǎng)詩(shī)《失樂(lè)園》《復(fù)樂(lè)園》和《力士參孫》�！稓g樂(lè)頌與沉思頌》系彌爾頓早年的兩首杰作，對(duì)英國(guó)后代詩(shī)人特別是浪漫派詩(shī)人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。